← Verzeichnis
Mehrsprachige Redner:innen
Wenn zwei Sprachwelten zusammenkommen, soll keine Familienseite nur zuschauen. Mehrsprachige Redner:innen wechseln fliessend zwischen den Sprachen, wiederholen die wichtigen Passagen oder verweben beide so, dass niemand eine Übersetzung braucht. In einem Land mit vier Landessprachen und vielen internationalen Familien ist das oft die Bedingung dafür, dass sich alle Gäste gemeint fühlen.
Dr. Helen Baumer — › Erika Goergen — › Britta Holden Wettingen · AG › Carmen Sandra Wyss AG › Jan Euskirchen Safenwil · AG › Anja Fischer-Brechbühl Bern · BE › Stephanie Holdener Steffisburg · BE › Valentin Abgottspon Lyss · BE › Lukas Zemp Gelterkinden · BL › Robino Rich Basel · BS › Andrés Allemand Smaller Genève · GE › Barbara Daldini Genève · GE › Corinne Peretti Genève · GE › Julien Abegglen Verazzi Genève · GE › Laurence Furrer Genève · GE › Sonia Iodice Genève · GE › Thibaut Lamunière Genève · GE › Anita Meyer Menznau · LU › Dušan Blaško Ebikon · LU › Eva-Maria Hahnemann Luzern · LU › Phil Dankner Luzern · LU › Massouma Ziai Neuchâtel · NE › Cristina Wunder Hergiswil · NW › Giuseppe Ruberto St. Gallen · SG › Andrea Christina Rücker Recherswil · SO › Helen Pfaff Deitingen · SO › Lukas Niederberger Rigi Klösterli · SZ › Marcel Reding (Abt Reding) Reichenburg · SZ › Christine Behrend Pully · VD › Diane Agatha Schaefer La Conversion (Lutry) · VD › Emmanuelle Ryser Lausanne · VD › Marylin Rebelo Puidoux · VD › Natacha de Santignac Aigle (Fontanney) · VD › Rachel Gogniat Les Monts-de-Corsier · VD › Evelyne Ekdahl Unterägeri · ZG › Matthia Diener Menzingen · ZG › Anne Boxleitner Zürich · ZH › Cinzia Sartorio ZH › Gerard Baron von Sachsen Eglisau · ZH › Gina Dörig Geroldswil · ZH › Ivan ZH › Julia Bauer Meilen · ZH › Julie Kudlich Küsnacht · ZH › Naomi Ben Eglisau · ZH › Stefan P. Becker Illnau-Effretikon · ZH ›